Tiếu ngạo giang hồ

Hãy bổ lòng ngực ta ra để những ngày chói chang đáy lòng được nung nóng
Đun thành kí hiệu, ghi nhớ cái tốt của nàng, giữ mãi không quên
Đầu rơi máu chảy cũng phải bảo vệ nàng đến chân trời góc biển
Vì một chữ yêu ta dám dùng cả đời mình báo đáp lại

Cuồng phong thổi, biển lớn gào, người có lòng không chết được
Đất bao lớn, trời bao cao, cả đời chỉ đổi lại một tiếng tốt
Sảng khoái khóc, sảng khoái cười, hết sức sảng khoái không chết được
Kiếp này, giây này, ta chỉ muốn nàng biết.

Trời băng đất tuyết, hãy dùng nước băng này tưới lên đầu ta (sảng khoái)
Để rửa sạch sự nhớ nhung, một nơi ấm áp cuối cùng trong lòng
Nàng là vì ai, nguyện đem chôn tim mình
Dang rộng đôi tay, không điểm tựa từ đây mặc theo gió bay.

Xa nhau uống rượu mau say, nam nhân máu chảy không rơi lệ
Uống cạn ly này, sảng khoái nói lời tạm biệt.